Like Fish in the water

Páginas: 208 

Publicación: 07/05/2014 

Género: Humor 

Formato: 12,50 x 19 (Rústica fresada) 

Precio: 7,99 € 

ISBN: 9788466327978 

EAN: 9788466327978










Sinopsis:

De los autores de From Lost to the River y Speaking in Silver, llega este libro con el que te partirás de risa.

¿Has oído hablar del fromlostiano? Esa jerga esperpéntica y humorística que seguro que has escuchado alguna vez, inventada por los autores de este libro en la primera entrega de la serie, From Lost to the River.

Aquí llega, flamante y reloaded, la nueva edición de Like Fish in the Water, una divertida recopilación de términos de los que un inglés no entenderá ni flowers.

Ignacio Ochoa y Federico López Socasau (Güester y Cólin) nos enseñan a hablar este divertido idioma en menos de lo que a cock sings. Una idea dedicada a todos aquellos que no han conseguido hablar inglés pero lo intentan con moral y fe de carbonero.

No te comas el coconut y diviértete destrozando el inglés sin necesidad de acudir a academias ni viajar al United Kingdom. Puede que no llegues a dominar lengua de Shakespeare, pero con este libro te sentirás como fish in the water…


Mi opinión:

Hoy os traigo la reseña de este divertido libro que he leído junto a mi tía, ya que ella también lo ha conseguido a través de un intercambio y lo hemos leído a la vez. Es un libro perfecto para leer en compañía, pues todo son frases hechas típicas de nuestro país traducidas literalmente al inglés, por lo que forman unos disparates inimaginables.

El problema ha sido mi nivel de inglés, que es muy básico, y muchas cosas no las entendía, por lo que mi tía me las tenía que explicar. Incluso había dichos en español que no entendía xD.

¿Lo positivo? Todo lo demás. Es un libro fresco, divertido y rápido de leer, perfecto para las tardes de verano en compañía de tus amigos, pues como ya he dicho, se puede leer entre varios al tratarse de frases. Eso sí, se necesita un nivel medio de inglés para entenderlo a la perfección.


La princesa puntúa: 6/10

Comentarios

  1. ¡Hoola!

    Cuando empecé a colaborar con la editorial habían anuncios por todas partes de que si era la novela más divertida del año, que si nosequé, y sinceramente no me llamó mucho la atención. Pero claro, ahora leyendo reseñas tan chachis que publican fotos de algunas partes del libro tiene una pinta muuy buena ^^

    Un besote:33

    ResponderEliminar
  2. Jaja Pues no me llama demasiado pero si aún encima me voy a quedar como una tonta sin entender nada... jaja Un besote :)

    ResponderEliminar
  3. Jaja Pues no me llama demasiado pero si aún encima me voy a quedar como una tonta sin entender nada... jaja Un besote :)

    ResponderEliminar
  4. Hola! No lo he leído pero es un libro que la editorial me ha cedido para el sorteo que tengo en el blog. Un beso

    ResponderEliminar
  5. Hola ^-^
    No conocía este libro pero no lo voy a leer, ya que se me da fatal el inglés y no me termina de llamar jajajaja :S
    Un beso enorme :D :D

    ResponderEliminar
  6. Aiiss me encantan los libros divertidoss!! me lo apunto <333
    gracias ^^

    ResponderEliminar
  7. ¡Hola!
    ¡Pues no me vendría mal un libro divertido para alegrarme un poco! Además, me encanta el inglés, y creo que con mi nivel podré entenderlo con facilidad. Quizás me haga con él :D ¡Muy buena reseña!
    Besos desde http://dontworryjustread.blogspot.com.es/

    ResponderEliminar
  8. este libro parece divertido jeje, y no creo que tenga ningun problema con el ingles, me lo apunto!! besotes

    ResponderEliminar
  9. Hola, no conocía el libro y parece que es divertido e interesante :)

    Besooos!!

    ResponderEliminar
  10. Hola Princesa pues no me convence demasiado aunque seguro que resultará divertido si lo lees con amigos. Gracias por la reseña.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario